Pain or discomfort during sexual intercourse or vaginal penetration is never normal and can have a profound impact on your relationship. The medical term for painful sex is dyspareunia. Various genital or vaginal conditions can cause pain during or after sex. Fortunately for the majority of women experiencing dyspareunia, effective treatment is available. learn more about what what causes painful sexual intercourse.